Тольяттинский гей-активист заслужил международное признание

Тольяттинский гей-активист Константин Голава долго и упорно стремился к тому, чтобы его заметили на Западе. И он этого добился (см. фото).



Про Голаву пишут на английском языке:
«TOLYATTI, Russia — The last two years have been brutal for Konstantin Golava, a 22-year-old environmental activist and the only publicly out gay person in this gritty industrial city known for car factories, chemical plants, and nothing else».

Судя по всему, в ближайшее время Константин все-таки добьется вожделенной цели — статуса беженца в Евросоюзе. Наш сайт (tltpravda.ru) не раз упрекали: «Вы рекламируете его, вы создаете ему рекламу, благодаря вам он сможет получить политическое убежище там!»

И что? Пусть Голава живет там, а не здесь.
Поделиться:

21 комментарий

uuuuuuu
Это просто неприлично! Так тыкать носом в незнание английского.Перевод текстовки давай!!!
Alexei_Napylov
«Последние два года были крайне жестокими для Константина Голавы, 22-летнего защитники природы и единственного гея, публично заявившего о своей ориентации в городе, известном лишь как центр автомобилестроения и химического производства».
uuuuuuu
Спасибо, Алексей.
Sil
Привирают они. Еще есть Сахмеев, который спокойно и публично об этом заявляет.
number5
а куда и в каком значении вставить «gritty»?
«песчаный индустриальный город»? Или «смелый индустриальный город» (выгнавший голаваста нафик)
Комментарий отредактирован: 13 января 2014, 13:51
mihail
Да ладно. Кому Костик нужен в Евросоюзе. Чем он там будет заниматься?
uuuuuuu
Давайте создадим «Красную гей-книгу».И будем охранять «единственного гея города».Пока сам не вымрет.))
Vyrvipup
Алексей, не полная информация. Где написано?
Мне кажется там тоже может быть лицей, очень даже под номер 57, и там тоже могли создать группу в ВК. И пишут они на английском. Вот только смогут ли они предоставить статус беженца?
Комментарий отредактирован: 13 января 2014, 13:56
Alexei_Napylov
Алексей, не полная информация. Где написано?
В тексте есть прямая ссылка.
Vyrvipup
Обижаешь, начальник. Прежде чем спросить я прошелся по ссылочке. А там
Это просто неприлично! Так тыкать носом в незнание английского.
Уж если ты берешь новости оттуда, то просвети, что за группа buzzfeed. Это типа Площадь свободы или ТО Красильникова?
Alexei_Napylov
что за группа buzzfeed
Знаете ленту.ру? Это не совсем то, но в чем-то похоже. Посещаемость втрое выше. Английский язык.
Комментарий отредактирован: 13 января 2014, 14:28
number5
Неее, лента о них иного мнения, с собой и рядом не ставит )
lenta.ru/articles/2013/10/28/buzzfeed/
Русский язык )
Комментарий отредактирован: 13 января 2014, 14:31
Alexei_Napylov
Хм. Ну да, другой формат.
Но популярность (в англоязычном мире) отличная.
То есть про Голаву написали не в затхлом гомоблоге, а на реально читаемом сайте. Пацан пришел к успеху.
Vyrvipup
Спасибо number5, ознакомился, очень познавательно. Спасибо, Алексей. То, что ты берешь информацию и с таких изданий в какой-то мере показатель профессионализма. С праздником.
Nonstop
У меня с английским тоже не очень, но кое-как перевела. Вот конец статьи:

«Конечно, я боюсь», сказал Березовская. «Каждый раз, когда у нас есть общественное мероприятие, я боюсь. Вы не знаете, будут ли они нападать на вас, или арестуют, или оставят. И это неприятно обсуждать свою личную жизнь на публике. Но правительство имеет иное понимание этих вещей. Они заставляют нас выйти вперед и протестовать ».
В крошечной кухне уютная квартира на окраине Самары, Березовская и ее партнерша, Вера, 34… Они обсуждали, как они встретились через своё участие в Аверс. Они говорили о желании иметь ребенка вместе, и ждать, чтобы в надежде возрождения правительством столь обсуждаемого законопроекта об ограничении или лишении родительских прав ЛГБТ; законопроект был тихо снят в октябре, но его спонсор сказал, что будет стремиться вводить его вновь.
Березовская сказала, что им нравилось жить в Самарской области, где они обе выросли. Но если в стране утверждён такой закон, они не будут иметь никакого другого выбора, кроме как искать убежища за рубежом. «Честно говоря, мы бы предпочли остаться здесь,» сказала она. «Наши семьи и близкие друзья здесь, нам здесь комфортно. Но если политика становится все более и более гомофобный в попытке уничтожить ЛГБТ-сообщества, мы будем вынуждены покинуть ».

Как-то так.
Они покидают нас. Пичалька.
aborigen_tlt
пидарасам везде у нас дорога! пусть едет отсюда, и чем быстрее тем лучше, пока ему окончательно где-нибудь бошку его голубую не пробьют…
slavasmirnov
Говорят — в Москве кур доят.
mrachello
В спарте таких как он со скалы бросали. Чахленький )))
next
Опасаюсь я что то за его здоровье почитав комментарии.
slavasmirnov
За здоровье можно не опасаться: очко рабочее.
slavasmirnov
А что мне своим здоровьем интересоваться? В мои преклонные лета — оно чахлое.