Эрдоган извинился. Офигеть!

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган извинился перед российским коллегой Владимиром Путиным за сбитый турецкими ВВС самолет Су-24. «Интерфакс» пишет, что об этом сказал представитель Кремля Дмитрий Песков.

Пруф.
Поделиться:

48 комментариев

de_Gauss
Вот это да. Видимо совсем туркам поплохело раз такой спесивый мачо пошёл на попятный.

ЗЫ. Наверное будем петь «Нам нравится берег турецкий...» :))
Комментарий отредактирован: 27 июня 2016, 16:19
Alexei_Napylov
Как-то странно пока. Логично было бы, будь тут привязка, скажем, к официальному разделу «сфер влияния в Сирии». Каковое, естественно, невозможно.

Или, может, Челик просто что-то замутил против Эрдогана и его стало не жалко слить.
slavasmirnov
Извинение — это когда приползают на коленях и целуют ботинки. А так…
guest
Наверное, опять с переводом что-то не так получилось. Помните, как французские рабочие, протестовавшие против изменений в ТК, с легкой руки Киселёва, оказались вдруг "евроскептиками"?!
number5
Гугль переводит не «извините», а «не должны видеть недостатки».
Не виноватая я ©
de_Gauss
Конечно, конечно… Гугл у нас лучше любого Пескова и Путина знает! :))

А вдобавок и компенсацию за самолёт норовят выплатить (пруф!) — какие же это извинения? :))
gkhgtlt
https://lenta.ru/news/2016/06/28/turkeyrussia/:

Премьер-министр Турции Бинали Йылдырым заявил об отказе в выплате компенсации России за сбитый Су-24. Об этом сообщает Reuters.

«О компенсации речи не было, Турция лишь принесла свои извинения», — заявил глава правительства.
BapHak
помидоры тухнут! да и бабёнки русня которые охочи до керзовых, тоже не едут! на четырёх мослах будет ползать и осаны пукину петь! ;-)))))))
gkhgtlt
>Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган извинился перед российским коллегой Владимиром Путины

Вообще-то Президент Турции принёс извинения не Путину, а семье пилота:
gkhgtlt
«I once again share suffering with the family of the Russian pilot who lost his life, and would like to offer my condolence. I want to tell them I'm sorry,» Ibrahim Kalin quoted Erdogan as saying in the letter.
number5
I'm sorry
Опять же не «excuse me»…
Alexei_Napylov
Это уже английский, который понимают чуть более, чем все.

Турецкий оригинал понимают чуть менее, чем никто. :)

Мое личное мнение — использована формулировка, которая позволяет толкование «и нашим, и вашим».
Комментарий отредактирован: 28 июня 2016, 14:52
guest
http://inosmi.ru/overview/20160628/237003815.html
http://inosmi.ru/politic/20160628/237005289.html
http://inosmi.ru/politic/20160628/237005401.html

Трудности перевода? Вот лишь несколько ссылок на статьи по ситуации. А там уж решайте что это, извинения или нет )
guest
Как ни крути, но по сути Эрдоган обделался...
Во первых реально проблемы есть в туризме и овощеводстве, поэтому Турция и ищет пути решения той ситуации, куда сама себя загнала, чтобы это понять, достаточно почитать турецкую периодику за последний месяц. А дальше уже торг дипломатов, извинились, выплатили, кому и в какой риторике. Во внешней политике пока у нас лучше получается, чем во внутренней.
guest
>Во внешней политике пока у нас лучше получается, чем во внутренней.
О да! Теперь можно с победным видом сойти с отдавленных самими собой яиц.
guest
Ну уж если Вы себе на них наступили, то как то долго терпели, сходите.
number5
Во внешней политике пока у нас лучше получается
Что, простите, получается? Людей губить и ЗВР тратить? Это да…
Ничего так, что США решили поддержать курдов, а не турок в Сирийской войне и Германия признала геноцид армян турками, а В.В.Путин всего лишь запретил своим людям ездить на курорты. Или у Вас иные понятия внешней и внутренних политик? )
Комментарий отредактирован: 28 июня 2016, 14:32
guest
Да кто же Вам запретил ездить?
Вам ввели визовый режим, или закрыли прямые рейсы в Стамбул или регулярку в Анталию?
Да езжайте ради Бога. Цены на сегодня в отелях это позволяют. Что Вы чушь про запреты порете???
В Сирии Россия сыграла свою игру, и сыграла неплохо, и наименьшими затратами, это позволило не попасть в изоляцию после Украины, куда нас загоняли. Мир меняется вокруг, глаза откройте, Европа трещит по швам, НАТО судорожно дергается, и вообще Родину начинайте любить, она ведь одна у Вас, не так ли?
Alexei_Napylov
Летать не запрещено, но в обход. Через ту же Белоруссию. Чартеры Самара-Анталья — облом.
guest
Чартеры да. Регулярка в Турцию летает спокойно. Кстати Ашан в "треугольнике" турки строят, да и Нобель в ОЭЗ тоже спокойно работает.
Alexei_Napylov
Регулярка только за полет туда-обратно встает дороже, чем чартер с проживанием на 10 ночей. Разве нет?
guest
1-15 июля перелет Москва Анталья с пересадкой в Стамбуле 28 тыс на человека на момондо, букинг дает отели в Кемере на эти даты от 34 тыс до бесконечности. за 50-70 тыс можно найти приличные отели с включенным трансфером. Итог 100-150 тыс на двоих за 15 ночей. Просто открыл интернет. И?
number5
Да кто же Вам запретил ездить?
Да как кто. ОН. Собственноручным Указом от 28.11.15г. Вы этого не знали?
BapHak
с отдавленных самими собой яиц.
в первый раз что ли?!
bot-a-nik
Ссылка к моему крайнему комментарию
Greta
Он уже или взял свои слова обратно, или наши неверно перевели.
Alexei_Napylov
Возможно, сделали в духе «и нашим, и вашим».

Так-то конфликт всяко не в пользу Турции. И дело даже не только в туризме и помидорах. Прямо сейчас нагадить Турции легко, поставляя вооружение курдам. Нагадить России сложней. Нет сейчас в России аналога курдов.
Комментарий отредактирован: 28 июня 2016, 14:42
number5
Вот тут турки по русски пишут — извинений не было. Было «сожалею» и не Путину, а семье. Видимо Песков плохо работал дипломатом в Турции (а как его «взгляд.ру» нахваливал).
Комментарий отредактирован: 28 июня 2016, 15:22
Alexei_Napylov
Турция передумала платить за сбитый Су-24

Таки да. Все страннее и страннее.
de_Gauss
Значит будут турков дожимать на оплату (это одно из условий нормализации отношений) или пошлют лесом.
guest
Соболезнования народу Турции в связи с терактами в Стамбуле.
Терроризм общий враг.
number5
Что-то очень сильно вспомнились жены погибших журналистов, просящие помиловать одну хохлушку…

цитата с Кремль.ру:

По российской инициативе состоялся телефонный разговор Владимира Путина с Президентом Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом.

Президент России выразил глубокие соболезнования в связи с террористическим актом в стамбульском аэропорту…

Владимир Путин отметил, что полученное от Президента Турции послание создало предпосылки для того, чтобы перевернуть кризисную страницу в двусторонних отношениях и начать процесс возобновления совместной работы по международной и региональной проблематике, а также по развитию всего комплекса российско-турецких отношений.

Отмечено также, что имеется в виду снять ограничительные меры относительно посещения Турции российскими туристами. При этом желательно, чтобы турецкое правительство предприняло дополнительные шаги, направленные на обеспечение безопасности российских граждан на территории Турции.


Т.е. вообще пофик на то, что в Турции постоянные теракты — пусть наши туристы едут подыхать отдыхать. А чего же не с Египта начали, Владимир Владимрч? Те хоть наши самолеты не сбивали?

Опять какой-то хитрый план Путина в действии…
guest
Нельзя Вам ехать в Турцию ( хотя почему?), Путин виноват, можно, опять он же виноват.
Так едете или нет, определитесь уже?
)))
mihail
Невозможно понять хитрый план Путина также как не возможно победить Сатану.
Я даже больше скажу. Группа депутатов (не будем пока по именам) в данный момент разрабатывает особый вид поправок в УК — наказание — принудительный отдых в Турции. За экстремизм — 5 лет на курортах. За взятку — 8 лет. Итд. Там их будут расстреливать террористы. Похороны за счет турецкой стороны. Сталину не снилось. Все это в стадии разработки. Ожидается ответная реакция. Есть информация о подготовке всероссийской интернет-флешмоб акции «Либералы против поездок в Турцию». Опять Путин не при делах. Историки не докопаются. Все сами убились и дело с концом ))
Комментарий отредактирован: 29 июня 2016, 16:11
number5
Так едете или нет, определитесь уже?
Не еду, не ездил и не поеду. Вопрос не в поездке, а во внешней политике. Он кого наказать пытается — Турцию или свой народ?
Greta
Мы тоже не поедем, в ближайшие… дцать лет.
Object-17


Надо бы придержать еще разрешение — там же опасно просто.
number5
там же опасно просто.
Как бы еще в Сирию не надумали добровольно-принудительно туристов отправлять. В целях «укрепления дружеских отношений между странами»
de_Gauss
Не смешно и глупо.
Комментарий был удален
Комментарий был удален
Комментарий был удален
number5
А с чего должно быть смешно и умно?! Забыли новости в СМИ про сирийские цитрусовые и помидоры, как ответ на санкции Турции? Или ухахатывались тогда с той новости и восхищались её мудростью? Чем теперь будут верность Асаду показывать?
mihail
Небольшой путеводитель для думающих туристов по Турции new.chronologia.org/volume3/batarin.html

По Сирии попозже (это из старого) new.chronologia.org/volume2/syria.html
bot-a-nik
Я в принципе за дружбу народов, но когда экономикой нагнули извиниться, какая это нафиг дружба? Армянин таксист подвозил, понятно что о политике думает, Россия для них армян — всё. Помните был случай когда в войсках ООН айзербаджанец в казарме спящего армянина убил, в итоге первому Алиев героя дал и народ тоже поддержал. Куда наш мир катится? Я ничего не понимаю.
Комментарий был удален