Рэп-баттлы - живая русская поэзия XXI века? (18+)
Понятно, что вываливание оскорблений друг на друга происходит не всерьез, это шоу. Тем не мене, шоу интересное. Особенно когда участники играют разные роли.
«Ктo бы сoмневался, чтo маска быдлoхама-антисемита пoбедит маску рафинирoваннoгo начитаннoгo еврея сo скрипoчкoй»,- комментирует итоги баттла Дарья Митина, экс-депутат Госдумы РФ от КПРФ, известный московский кинокритик.
Боюсь признаться, но мне действо, равно как и текстовое его наполнение, понравились. А вам?
Но лучше этого не делать.
любят у нас патриоты всё импортозамещать )
Рэп- это явление американской культуры, ставшее мировым. мы копируем, подражаем, адаптируем, но не создаём ничего нового и значимого в мировом контексте. Versus — это Сталинградский тракторный завод, построенный в США и привезённый в Россию )
В этом конкретном баттле даже языка русского не услышишь. мат, жаргон и американизмы.
Но: bóng — тень, đá — камень. ©гугл-транслейт. Футбол изобрели вьетнамцы! ))
Кто-то пытается нас (Вас?) обмануть. Весьма топорно, причем. ))
Кстати, словосочетание вьетнамское bóng đá как «soccer» (môn túc cầu в обратном, исходном варианте гугла) подано, а не football. Так что не канают Ваши гуглы. Да и метка там стоит, что правлено юзерами (не знаете кем, не?), а не авторство гугла. В отличие от русскоязычных переводов.
… кто нам заливал, про наши лживые СМИ? У англоязычных даже гугл врёт как сивый мерин.
Неее, Вы не сказали, Вы наврали, так как перевели не словосочетание и не на русский.
Оратор не читатель, это мы знаем. ))
На вьетнамском это bóng đá. Ну ладно географию эникейщик может и не знать, простительно, но путаться в языках и раскладках…
Вообще потратил неделю и посмотрел у Дудя интервью с рэперами, прямо изменил к ним отношение. Басту посмотри. Просто реально готовый министр культуры.
Или рок-клубы 80-х, которые были якобы в андеграунде, хотя и создавались под присмотром КГБ, там разрешалось чуть больше, чем на официальной эстраде.
То же и с нынешней рэп-культурой, пока она вне политики, там можно выдать панч на грани, зацепив Кадырова или Патриарха, без особых для себя последствий.
Один хороший вирус и знания не доступны.
www.youtube.com/watch?v=NT2VZGpoBn8
Я в школе, например, «Малую землю» и «Целину» на уроках литературы изучал. А вы еще молоды, переживете Путина, будут у вас и другие правители. Не так много, конечно, как у меня, время другое было. Просто отвлекитесь на что-нибудь позитивное, сместите акценты.